štvrtok 10. septembra 2026

Deň, keď som sa rozhodla nič nevedieť : Facialis v nose...Angličtina v aute ....


Ráno vyzeralo podozrivo normálne.

To je stav, ktorému som sa za tie roky na sále aj mimo nej naučila hlboko nedôverovať. Ak sa v nemocnici nič nekazí, znamená to len toľko, že katastrofa zbiera sily na veľkolepé finále.

Sedela som na rannom sedení, relatívne pokojná, keď ku mne s výrazom posla apokalypsy pristúpila naša pani sekretárka a podala mi úhľadnú obálku.

„Toto prišlo vám.“

Vzala som ju.

Odosielateľ: Okresný súd Žilina.

Skoro ma jeblo.


Existujú totiž inštitúcie, ktorých názov človek číta bez výraznejšej vegetatívnej odozvy. Potraviny. Telekom. Poisťovňa. Dokonca aj Slovenská pošta, hoci tá už dvíha tlak z princípu.

A potom existuje OKRESNÝ SÚD. Tieto dve slová fungujú ako okamžitý intravenózny bolus čistého adrenalínu.

Mozog, ktorý si inokedy nevie spomenúť, kam som pred tromi minútami položila okuliare, vykonal v priebehu asi 0,8 sekundy kompletnú forenznú analýzu môjho celého doterajšieho života.

Čo som urobila?

Koho som operovala?

Čo som podpísala?

Koho som nasrala?

Som svedok? Obvinená? Poškodená?

A prečo, do riti, Žilina?! V Žiline som v živote nikoho neporezala ani nezrazila!

Človek žije celé desaťročia relatívne bezúhonne, ale dajte mu do ruky úradnú obálku s pečiatkou súdu a okamžite začne v panike premýšľať, či náhodou v roku 2007 nespáchal nejaký federálny zločin, na ktorý medzičasom zabudol.

Otvorila som ju roztrasenými prstami.

Nič dramatické.

Súd odo mňa chcel správu o maloletom pacientovi. Rodičia sa naťahujú o starostlivosť a odo mňa potrebovali medicínske informácie.

Tlak sa pomaly vrátil do perfúzne prijateľných hodnôt a zreničky sa mi odlepili od stropu.

Oznámila som situáciu šéfovi.

Ten, vybavený rokmi klinických aj životných skúseností a cynizmom ostrieľaného chirurga, okamžite stanovil elegantný terapeutický postup:

„Napíš tam, že nič nevieš a nič si nepamätáš.“

Pozrela som naňho.

Bola to fascinujúca, priam geniálna myšlienka.

Celé roky nás predsa na fakulte aj na atestáciách učia, že lekár má vedieť. Má si pamätať. Má mať dokonalý prehľad. Má poznať anamnézu, nálezy, výsledky, najnovšie odporúčania, guidelines, komplikácie a ideálne aj tvár pacienta, ktorého videl pred ôsmimi rokmi o pol tretej v noci pri krvácaní z nosa.

A pritom možno existuje vyšší, priam zenový stupeň medicínskej múdrosti:

Nič neviem. Nič si nepamätáš. Dajte mi pokoj.

Napokon som zvolila o niečo menej revolučný postup.

Napísala som presne to, čo viem. Presnejšie povedané to, čo viem doložiť z písomnej zdravotnej dokumentácie. Bez akejkoľvek interpretácie ich rodinnej vojny, bez morálneho rozhodovania, kto je dobrý a kto zlý rodič. Čisté medicínske fakty a hotovo.

A správu som pre istotu poslala našej právničke.

Bola veľmi ústretová. Prevezmú si to, pozrú sa na to a oni si už tú právnu časť sveta poskladajú sami.

A mne prvýkrát v ten deň napadlo, že možno naozaj existuje ešte tretia, oveľa zdravšia možnosť medzi „vedieť všetko“ a „nevedieť vôbec nič“.

Vedieť len svoju časť.

A zvyšok nechať človeku, ktorý sa v ňom vyzná a je za to platený.

Netušila som, že otázka vedomostí a blaženej nevedomosti ma bude v rôznych bizarných podobách sprevádzať celý boží deň.

Nervus facialis vstupuje do nosa

Neskôr som operovala septum.

Na sále som mala študenta.

Veľmi šikovného.

Teda presnejšie — mimoriadne dobre informovaného o tom, aký je on sám šikovný.

Existuje totiž špecifický typ študenta medicíny, ktorý vám nepoloží otázku preto, že by chcel úprimne poznať odpoveď. Položí vám otázku výlučne preto, aby ste prostredníctvom sofistikovanosti jeho otázky zistili, že on už tú odpoveď dávno pozná a vy ste tu v podstate len personál navyše.

Tento bol presne taký.

Toto už videl na stáži.

Tamto poznal z literatúry.


Geniálne tušil, kam s dlátom smerujem.

Bol absolútne dokonale orientovaný.

Chvíľu som ho nechala orientovať sa a opájať sa vlastnou brilantnosťou.

Potom som sa nevinne opýtala:

„Dobre. Prečo sa vlastne zväčšuje dolná nosová mušľa? Čo sa v nej nachádza?“

Ticho. Dramatické ticho operačnej sály.

Na jeho čele sa ponad rúško objavili prvé neklamné známky vegetatívnej aktivácie.

Mladý mozog začal v panike intenzívne prehľadávať celú svoju anatomickú databázu.

A potom to prišlo. Výstrel naslepo s istotou génia:

„Facialis.“

Zastala som.

Nie fyzicky. Pri operácii sa človek so zapichnutým nástrojom nemôže zakaždým fyzicky zastaviť, keď študent povie niečo, čo ho mentálne odjebalo na Mars a vyrobilo mu v hlave modrú smrť.

Ale vnútorne som stála. A tlieskala som.

Facialis.

Siedmy hlavový nerv. V dolnej nosovej mušle.

Po toľkých rokoch mojej ORL praxe som bola zrazu konfrontovaná s desivou možnosťou, že sa ľudská anatómia od mojich študentských čias dramaticky zmenila, prešla revolúciou a mne do schránky nikto neposlal aktualizáciu softvéru.

Našťastie nie.

„Nie. Facialis tam naozaj, ale naozaj nemáme.“

Trpezlivo som mu vysvetlila kavernózne venózne tkanivo, venózny plexus, kongesciu, dekongesciu a fyziologický princíp, prečo sa dolná mušľa správa tak, ako sa správa.

Nervus facialis sme s úctou ponechali tam, kde ho evolúcia pôvodne zamýšľala a kam patrí.

Mohli sme pokračovať.

O chvíľu som dostala chuť skúsiť trocha praktickejší a pre život použiteľnejší spôsob výučby.

„Mám pred sebou masť. Neomycín, nystatín a triamcinolón. Čo všetko s týmto viem poriešiť v nose?“

Očakávala som veľmi jednoduchú, sedliacku odpoveď:

Antibiotikum.

Antimykotikum.

Kortikoid.

Teda: baktérie, mykóza, zápal.

Tri základné piliere. Klinický svet v malom balení.

Študent sa opäť hlboko sústredil.

A potom hrdinsky vyrazil rovno k anaeróbom.

Nasledovala taká smršť bizarných hypotéz, ktorú si už ani nepamätám, pretože môj vlastný mozog v tej chvíli na vnútornom monitore zobrazil len blikajúci nápis:

FATAL ERROR. CLINICAL REASONING NOT FOUND. REBOOT SYSTEM?

Skúsila som zúfalú záchrannú otázku:

„Dobre. A čo sú to vlastne za zložky?“

„Neomycín je aminoglykozid.“

To bola, žiaľbohu, čistá pravda.

A práve preto ma to dorazilo ešte viac než ten nešťastný lícny nerv v nose.

Ja som totiž v tej chvíli vôbec nepotrebovala počuť, do ktorej presnej farmakologickej rodiny a podskupiny neomycín patrí. Dokonca priznávam, že som si sama nebola stopercentne istá, ktoré všetky exotické antibiotiká by som teraz z fleku správne nahádzala medzi aminoglykozidy bez toho, aby som si otvorila knihu.

A bolo mi to úplne jedno.

Pretože predo mnou stál budúci lekár, ktorý mal síce v hlave nabifľovaný pojem „aminoglykozid“, ale za živého boha v tom nevidel elementárnu trojkombináciu: antibiotikum + antimykotikum + kortikoid.

A tak som túto jednostrannú farmakologickú olympiádu rázne prerušila.

„Deti moje. Učte sa s pochopením.“

Pozreli na mňa celá sála.

„Nepotrebujete vedieť odrecitovať všetky baktérie sveta. Ani všetky druhy antibiotík. Potrebujete v prvom rade chápať, čo vlastne robíte. Máme antibiotiká, antimykotiká a kortikoidy. Keď konečne pochopíte tento princíp, ich logickou kombináciou vyriešite polovicu sveta. Na ten zvyšok máme klinického farmakológa.“

Krátka, výhražná pauza.

„A v nose facialis ani náhodou. Ale ten sprostý venózny plexus vám tam bude znepríjemňovať život pravidelne.“

Pedagogická intervencia bola týmto úspešne ukončená.

Aminoglykozid v zdraví prežil.

Facialis sme z nosa bez komplikácií evakuovali na jeho pôvodné anatomické stanovisko.

Muž, ktorý sa rozhodol vzdelávať

Po práci som sa vybrala na tréning vybiť zvyšky nahromadeného kortizolu.

Môj tréner je približne v mojom veku a v ten deň vyzeral mimoriadne, až podozrivo spokojne.

Mal totiž plán.

A ja po rokoch v medicíne veľmi dobre viem, že ľudia, ktorí zrazu dostanú veľký životný plán, bývajú spoločensky mimoriadne nebezpeční.

„Rozhodol som sa, že si začnem systematicky vyčleňovať čas na vzdelávanie,“ oznámil mi hrdo medzi sériami.

Pozrela som naňho ponad činky.

Pokračoval v plnom zápale:

Žiadne zbytočné vysedávanie pri káve s kamarátmi.

Žiadne mrhanie drahocenným časom.

Treba na sebe tvrdo makať.

Vzdelávať sa.


Osobnostne sa rozvíjať.

V našom veku predsa uvedomelý človek nemôže len tak mentálne stagnovať!

Pozerala som naňho s čoraz väčšou, priam antropologickou fascináciou.

No môj milý...

Ty práve s fanfárami nastupuješ do rýchlika, z ktorého sa ja už nejaký ten piatok zúfalo pokúšam vyskočiť za jazdy do krovín.

Ja som totiž momentálne nastavená na presne opačný životný program.

Celé tie roky sa len učím. Čítam štúdie. Operujem. Prednášam mladším. Niečo skúmam, niečo píšem, niečo pripravujem a niečo horúčkovito dokončujem. A keď náhodou desať minút nerobím vôbec nič, môj zdegenerovaný mozog okamžite vyhlási tretí stupeň pohotovosti, zvolá krízový štáb a v panike začne pátrať, na čo životne dôležité som práve zabudla.

Môj nový osobný a duchovný rozvoj preto vyzerá diametrálne odlišne.

Musím sa v prvom rade naučiť ísť bez výčitiek svedomia s kamarátkami na bohapustú kávu.

A zhlboka sa vysrať na akékoľvek vzdelávanie.

Aspoň občas.

Pretože už tým svojím večným, nutkavým učením seriem nielen samu seba, ale celkom pravdepodobne aj významnú časť svojho najbližšieho okolia.

Tréner chce zrušiť kávičkovanie, aby sa mohol vzdelávať.

Ja potrebujem drasticky obmedziť vzdelávanie, aby som sa konečne ako normálny človek naučila bezcieľne kávičkovať.

Každý máme holt svoju vlastnú kalváriu.

Angličtina sa nepočíta

Po tréningu som s pocitom dobre odvedenej práce sadla do auta.

Predo mnou dobrá hodina tmavej cesty domov.

A keďže som sa len pred hodinou definitívne zaprisahala, že sa musím menej vzdelávať a začať mentálne oddychovať, urobila som jediné logické rozhodnutie zrelej dospelej ženy:

Zapla som aplikáciu a začala som sa rozprávať s GPT po anglicky.

Pretože psychická konzistentnosť nikdy nebola základným stavebným kameňom mojej osobnosti.

Najskôr som opatrne, trochu kostrbato skladala vety.


Potom som sa rozbehla ako lavína.

Plynule som mu v cudzom jazyku rozprávala o práci, o sále, o tréningu, o Pragmatikovi, o novom fotoaparáte, o nočnom šoférovaní, o lesnej zveri, jeleňoch, líškach, pacientoch a nakoniec som zabŕdla až do jemnej psychológie: ako už pri samotnom otvorení dverí ambulancie získavam o človeku prvý balík kritických informácií. O tom obrovskom rozdiele medzi tým, čo vám pacient formálne povie, a tým, čo vám nemilosrdne prezradí tón jeho hlasu, mikromimika a reč tela.

Bola som sama so sebou nesmierne spokojná. Angličtina išla, myšlienky prúdili.

A môj vysoko sofistikovaný, multimiliardový digitálny konverzačný partner z Kremíkového údolia reagoval s ohromujúcou, dychberúcou jazykovou pestrosťou:

„Yeah.“

Nenechala som sa odradiť a rozprávala som s nadšením ďalej.

„Right.“

Rozvinula som ďalšiu hlbokú, komplikovanú úvahu.

„Exactly.“

Ďalšia minúta môjho filozofického monológu.

„Mm-hmm.“

V tom momente som začala mať vážne podozrenie, že som si namiesto prelomovej umelej inteligencie omylom cez Bluetooth spárovala starého plyšového psa s kývajúcou sa hlavou, ktorého si dedkovia lepia na palubnú dosku Škody Felicia.

Nakoniec som zastavila prúd myšlienok a musela som tomu zázraku techniky dôrazne dohovoriť.

Nechcem len prázdne yeah, right, exactly.

Chcem normálnu, plnohodnotnú konverzáciu!

Chcem mať pocit, že sa na sedadle spolujazdca rozprávam so živým kamarátom. Nech reaguje. Nech sa so záujmom pýta. Nech rozvíja tému, dočerta!

GPT po mikrosekunde hlbokého strojového učenia všetko s plnou vážnosťou pochopil:

„Yeah.“

Bolo to dojemné a krásne.

Túto angličtinu som však po zaparkovaní pred domom administratívnym škrtom pera okamžite vyradila zo zoznamu vzdelávacích aktivít.

Neučila som sa. Len som hodinu v tme kecala s palubným psom.

A to je predsa čistá, nefalšovaná spoločenská aktivita.

Pokoj

Cestou od auta k dverám som si uvedomila niečo veľmi zvláštne.

Som pokojná.

Nie tá otupená, zbitá únava, kedy už človek jednoducho nemá fyzickú silu riešiť ďalšie katastrofy.

A ani to nebola chladná rezignácia.

Bol to skutočný, hlboký a čistý pokoj.

Všetko som dnes s prehľadom zvládla. V práci bolo fajn, nikoho sme nezabili. Tréning bol skvelý. Nikde v dohľade nič nehorelo.

A čo bolo najpodozrivejšie zo všetkého: momentálne som na stole nemala absolútne nič, čo by bolo treba urgentne riešiť.

Pre človeka s mojou diagnózou a pracovným tempom je to stav mimoriadne podozrivý, priam alarmujúci.

Keď je totiž zrazu všetko v úplnom poriadku, paranoidná časť môjho mozgu začne okamžite preventívne pátrať v radarovom tieni, odkiaľ a s akou intenzitou priletí ďalší prúser.

Určite totiž niekde číha.

Len som si ho ešte nestihla všimnúť.

Tentoraz som však samu seba prekvapila a vedome som sa rozhodla, že žiadne míny hľadať nebudem.

Pragmatik bol odcestovaný v Bratislave.

Dom patril iba mne. Budem úplne sama.

A v unavenej hlave sa mi začal ligotať dokonalý, filmový obraz pokojného večera.

Prídem dnu.

Zapálim v krbe praskajúci oheň.

Nalejem si pohár dobrého vína.

Pohodlne si sadnem, nohy vyložím hore.

Pustím si v pokoji svoj Sľub.

Budem maximálne kultivovane a esteticky existovať v hrejivej atmosfére domova, tepla a dospelej, zrelej životnej vyrovnanosti.

Prekročila som prah obývačky.

Pozrela som na chladný krb, na drevo, na kôš s trieskami, predstavila si tú manipuláciu s popolom a zápalkami...

A s hlbokým povzdychom som sa naň z vysoka vyprdla.

Niekedy je totiž vôbec najvyššou možnou formou osobnostného rastu schopnosť včas si priznať, že aj taká romantická relaxácia pri ohni vie byť občas len zbytočne veľa otravnej roboty.

Naliala som si chladené Prosecco.

Zvalila sa na gauč.

Pustila Sľub.

A presne v tej sekunde sa na scéne zjavil Fifi.

Fifi mi už tri dni v kuse systematicky a bez prestávky nadáva.

Netuším prečo.

Naše bilaterálne diplomatické vzťahy zamrzli na bode mrazu bez akéhokoľvek oficiálneho vysvetlenia. Nebola mi doručená žiadna protestná nóta a dôvody uvalených embárg a sankcií zostávali záhadou. Jednoducho chodil okolo a vrčal.

Ale dnes večer nastal nečakaný geopolitický obrat.

Vyskočil ladne ku mne na gauč.

Bez váhania sa mi uvelebil priamo v lone.

A stíchol.

Po celých troch nekonečných dňoch urazeného ticha a syčania.

Sedel tam dokonale spokojný, pokojný, očividne zmierený s celým krutým svetom aj so mnou.

Pohladila som ho po chrbte.

Možno je teda dnes večer naozaj všetko na správnom mieste a svet sa nezrúti.

Súd odo mňa nechce nič dramatické, len obyčajný papier.

Právnici si ho už nejako rozoberú a poskladajú.

Nervus facialis sa napriek najnovším odvážnym teóriám nášho študenta stále spoľahlivo nenachádza v dolnej nosovej mušle.

Tréner sa rozhodol vrhnúť na celoživotné vzdelávanie.

Ja som sa naopak úspešne rozhodla nevzdelávať vôbec.

GPT sa po hodine tréningu naučil takmer štyri celé anglické slová.

Krb bezpečne a ekologicky nehorí.

A kocúr Fifi mi konečne prestal vulgárne nadávať.

Vstala som a hrdo som si z kuchyne priniesla kráľovskú večeru.

Kvalitný údený losos.

Čerstvé vajce natvrdo.

Zrelé avokádo jemne pokvapkané citrónom.

S pocitom víťazstva nad dňom som položila tanier pred seba na stôl.

A zrazu som mala priamo pred očami dokonalú, harmonickú kompozíciu svojho nového životného smerovania:


Pohár Prosecca vľavo, luxusná večera uprostred, spiaci Fifi vpravo. A v pozadí krb – samozrejme úplne vyhasnutý a studený, pretože na ten sme sa spoločne vyprdli hneď v úvode.

Vtom Fifi pomaly pootvoril jedno oko.

Pozrel na mňa.

Potom preniesol hypnotizujúci pohľad na voňavého údeného lososa.

A znovu pomaly na mňa.

Po mojej dnešnej intenzívnej hodine konverzácie v aute som už ten jeho minimalistický výraz tváre dokázala v hlave preložiť s absolútnou, mrazivou presnosťou.

„Yeah.“

Krátka, osudová pauza.

Hladný pohľad upretý na ružové rybie mäso.

„Right.“

Pomaly sa postavil, natiahol predné labky a urobil prvý sebavedomý krok smerom k môjmu tanieru.

„Exactly.“

Do riti. A som bez večere.

nedeľa 30. augusta 2026

Expedícia Belgicko časť piata : Z pieskového hovna rovno do masy hovien



Keďže na dnes opäť hlásili upršaný deň, rozhodli sme sa zahájiť ho pokojne a kultivovane – spoločnými raňajkami aj s našou hostiteľskou rodinkou.

Hostiteľka bola vo svojom živle.

Presnejšie v stave absolútnej eufórie z možnosti rozdať sa do posledného centimetra štvorcového prestretého stola.

Stôl sa prehýbal pod množstvom belgických dobrôt, šalátikov, pečiva, koláčikov, nátierok a, samozrejme, čokolády na približne tisíc spôsobov.


Belgický vzťah k čokoláde ma spočiatku fascinoval.

Teraz už vlastne nie.

Oni ju totiž dajú aj do paštéty.

V tej chvíli som pochopila, že v Belgicku neexistuje hranica medzi sladkým a slaným. Existuje iba jedlo, v ktorom čokoláda je, a jedlo, do ktorého ju ešte nestihli dať.

Po raňajkách sme sa vybrali do miestnych potravín nakúpiť domov belgické kulinárske špeciality. Pretože zásob belgickej čokolády, praliniek a ďalších nevyhnutností zjavne nikdy nie je dosť.

A potom prišlo popoludnie.

Výlet v hovnách

Belgicko má jednu zvláštnosť, ktorú si človek hovoriaci po slovensky začne po niekoľkých dňoch všímať.

Hoven.

Zandhoven.

Massenhoven.

Historicky je to, samozrejme, celé úplne nevinné. -hoven označuje dvory či usadlosti.

Lenže skúste to vysvetliť trom Slovenkám v aute.

Zandhoven.

Pieskové hovno.

To ešte človek zvládne.

Dokonca sme si poctivo odfotili tabuľu s červenou čiarou:

KONIEC ZANDHOVENU.


Človeka zaplaví zvláštny pocit úľavy.

Tak.

Jedno hovno máme úspešne za sebou.

Prejdete pár sto metrov.

MASSENHOVEN.


Masa hovien.

A v tej chvíli sme pochopili, že belgická cestná sieť je vlastne dokonalou metaforou života dospelej ženy.

Celý deň riešiš nejaké hovno. Vyriešiš ho. S pocitom dobre vykonanej práce prekročíš pomyselnú tabuľu KONIEC HOVNA, na chvíľu nadobudneš presvedčenie, že odteraz už bude pokoj...

A potom prejdeš pár sto metrov.

MASSENHOVEN.

Vitaj v mase ďalších hovien.

A že ich všetky tri v každodennom živote riešime požehnane.

Našťastie naša vedúca výpravy zvláda životné hovná čoraz lepšie.

Oftalmo sa totiž vzhľadom na isté životné udalosti učí byť priebojnejšia. Dominantnejšia. Menej ustupovať, viac si stáť za svojím a občas jednoducho povedať:

Nie. Teraz idem ja.

A treba povedať, že výsledky sú viditeľné.

My dve jej osobnostný rast pozorne sledujeme, podporujeme ho a sme na ňu patrične hrdé. Navyše vo funkcii vedúcej belgickej výpravy si vedie skutočne výborne. Vozí nás, organizuje nás, zvláda diaľnice, zápchy, kruhové objazdy, naše požiadavky aj spontánne zmeny programu.

Dnes však zrejme došlo k miernemu prenosu novonadobudnutej dominancie aj do belgických pravidiel cestnej premávky.

Na jednej križovatke sa totiž z pravej strany objavilo auto, ktorému mala dať prednosť.

Nedala.

Prešli sme.

Chvíľka ticha.

A potom sa spoza volantu ozvalo úprimne zamyslené:

„Prečo som tomu autu sprava nedala prednosť? Lebo som dominantná?“

Koniec.

Tri dospelé ženy vybuchli nádherným smiechom.

Našťastie vodič auta sprava naše ospravedlňujúce pohľady a úsmevy prijal s pochopením.

Možno pochopil, že sa práve stal nevinnou obeťou osobnostného rastu jednej slovenskej oftalmologičky.

Terapia evidentne funguje.

Možno až príliš.


Naša cesta hovnami nás priviedla aj do miestneho záhradno-domáceho nákupného centra Rijmenants.

To je presne ten typ obchodu, do ktorého človek vojde s presvedčením, že nič nepotrebuje, a o pätnásť minút neskôr stojí medzi zebrami, halloweenskymi tekvicami, sviečkami, bronzovými sochami a koňom za osemtisíc eur a premýšľa, ako bez toho všetkého doteraz dokázal žiť.


Bolo tam obrovské množstvo absolútnych hovadín.

Ale krásnych hovadín.

Do domu. Do bytu. Do záhrady. Na stôl. Na stenu. Pred dom. Za dom. A pravdepodobne aj na miesta, o ktorých zatiaľ netušíte, že ich treba dekorovať.

MRI zaznamenala najväčší praktický úlovok výpravy – zimné rukavice a šál.

Oftalmo zase objavila šampón Istanbul.

Samozrejme.

Pretože Istanbul nás očividne odmieta nechať na pokoji a nostalgia si človeka nájde aj v belgickom záhradnom centre.

A ja?

Ja už predsa nič nekupujem.

Mám nakúpené minimálne na rok dopredu, účet je vybrakovaný a miesto v kufri už prakticky neexistuje.

Takže ja už iba pozerám.

A musím povedať, že som kočka.

Čo je, koniec koncov, jediný relevantný výsledok celého toho shoppingu.

Napriek svojmu pevnému rozhodnutiu už nič nekúpiť som objavila čistiaci prostriedok Pierre d’Argent.

Ale to sa, samozrejme, ako shopping nepočíta.

To je domácnosť.

Som veľmi zvedavá, čím ma prekvapí. Podľa obalu čistí, leští a chráni, takže pri množstve deklarovaných schopností už od neho očakávam minimálne to, že po otvorení nádoby vyjde džin a uprace celý dom.


A potom sa na mojom telefóne objavila predpoveď:

Massenhoven, 22 °C.
Dnes večer je možný dážď.

Možný.

Medzitým sme Massenhoven opustili a dorazili späť domov do Schilde.

A tam sa nebo otvorilo.

Sedeli sme pred domom v aute a nemohli vystúpiť, pretože medzi nami a vchodovými dverami už neprebiehal dážď.

Prebiehala hydrologická udalosť.


A tým sa dnešná belgická filozofia definitívne uzavrela.

Najprv pieskové hovno.

Potom masa hovien.

A nakoniec ich v Schilde všetky poriadne spláchlo.


Večer sme zakončili presne tak, ako sa na našu belgickú expedíciu patrí.

Ďalším pokračovaním Fries Tour.


Megamnožstvom hranoliek a ďalších vyprážaných dobrôt, samozrejme s množstvom rôznych omáčok, tentoraz v kruhu našej novej belgickej rodiny a ich priateľov.

A bolo nám dobre.

Po všetkých kilometroch, Bruseli, Oostende, Bruggách, nákupoch, dažďoch, hranolkách, pralinkách, čokoláde a dnešných hovnách sme už vlastne neboli návšteva.

Na chvíľu sme jednoducho patrili k nim.

Potom už zostávala posledná disciplína dňa.

Balenie.

Po výdatných shoppingoch to na prvý pohľad vyzeralo ako úloha vyžadujúca znalosti pokročilej geometrie, priestorovej predstavivosti a možno aj drobný zásah do základných zákonov fyziky.

Ale zvládli sme to.

Samozrejme.

S gráciou.

Po krátkej repozícii obsahu bola batožina uzavretá per primam.

Bez dehiscencie zipsov a bez potreby revízie.

Všetko našlo svoje miesto, kufre sa zavreli a belgická misia bola úspešne skomprimovaná.

Zajtra nás čaká už len posledná zastávka v Antverpách.

Potom hajde na letisko a domov.

Belgicko, začni sa s nami pomaly lúčiť.

Odchádzajú tri ženy, ktoré za pár dní zvládli Brusel, Oostende, Bruggy, Schilde, belgické diaľnice, tunely, dážď, hranolky, čokoládu, shopping aj kompletnú škálu miestnych hovien.

Kufre sú zavreté.

Nálada výborná.

A záverečná správa o zdravotnom stave expedície znie:

Vedúca výpravy je klinicky stabilná, orientovaná, sebavedomá a čoraz dominantnejšia.

Prognóza pre vodičov prichádzajúcich sprava zostáva neistá. 🤣🤣🤣







sobota 29. augusta 2026

Expedícia Belgicko časť štvrtá: Ako ma proti mojej vôli donútili nakupovať


Po troch dňoch, počas ktorých sme sa po Belgicku presúvali v mierkach menšieho vojenského ťaženia, padlo strategické rozhodnutie.
Dnes zostávame v desaťkilometrovom perimetri.
Žiadne Bruggy. Žiadny Brusel. Žiadne pobrežie. Žiadne dve hodiny v aute. Budeme sa kultúrne a nenáročne pohybovať v okolí malebného Schilde, kde nás hostí sestra Oftalmo.
Znelo to nevinne.
A potom Oftalmo vyslovila slovo:
Shopping.
Nie.
Ja totiž nenakupujem rada. Môj ideálny nákup prebieha medzi druhou a treťou hodinou ráno, v posteli, v pyžame, s telefónom v ruke a bez jediného človeka, ktorý by odo mňa očakával, že si niečo vyskúšam.
Môj štandardný nákupný algoritmus: polnočné bezvedomie, modré svetlo displeja, nulová gravitácia a kuriér ako jediný kontakt s realitou.
Oftalmo nás však presvedčila, že nie je shopping ako shopping.
Považovala som to za propagandu.
Neskôr som musela uznať, že mala pravdu.
Vyrazili sme teda na centrálnu nákupnú tepnu Schilde a hneď v prvom obchodíku nastal jav, ktorý sa u mňa vyskytuje približne s frekvenciou Halleyho kométy.
Mne sa zapáčilo oblečenie.
A nie hocijaké.
Rifle.
Modré aj biele.
So srdiečkami. Červenými.
Normálne som na ne pozerala a mala som pocit, že niekto konečne pochopil, že rifle nemusia vyzerať ako všetky ostatné rifle na planéte.
Vyskúšala som ich.
Sedeli.
Ja som bola nadšená.
Lenže chýbal top.
A keďže ja nenakupujem kus oblečenia, ale okamžite v hlave vykonávam komplexnú rekonštrukciu celého outfitu vrátane topánok, bolo rozhodnuté:
Rifle idú zatiaľ do diagnostického sledovania.
Poznámka ošetrujúceho lekára: pacient vykazuje akútny záujem o denim so srdiečkami. Prognóza nepriaznivá — vysoké riziko kúpy pri náleze vhodného zvršku.
Objavila som ešte nádherné červené šaty, ale tie by potrebovali o číslo väčšiu verziu mojej osoby, takže sme pokračovali ďalej.
Červené šaty teda ostali v obchode. Nie preto, že by som ich nechcela. Náš vzťah jednoducho stroskotal na anatomických nezhodách.
Prešli sme niekoľko obchodov bez zásadného ekonomického dopadu na rodinné rozpočty.
A potom sa prihlásila biológia.
Presnejšie urológia.
Bolo mi treba cikať.
Od tej chvíle už nešlo o shopping. Išlo o pátraciu akciu po kaviarni disponujúcej dvoma základnými civilizačnými výdobytkami:
kávou a WC.
Zatiaľ čo bežný turista sa orientuje podľa Google Maps, môj vnútorný navigačný systém v cudzom meste primárne skenuje piktogramy panáčikov a paneniek na dverách.
Po dlhšom hľadaní sme ju našli.
Kaviareň.
Nie toaletu.
Toaleta bola už len pridružený benefit zdravotníckeho zariadenia s kofeínovou licenciou.
Objednali sme si kávičky, usadili sa a pani pred nás položila niečo, čo by som pokojne zaradila medzi malé belgické umelecké diela.
Ja som dostala asi najkrajšiu kávu svojho života.
Pena, šľahačka, sušienkové kúsky, malá čokoláda, všetko na drevenej tácke a vedľa toho espresso.


 
A navyše bola fakt dobrá.
Takže po úspešnej evakuácii močového mechúra a kultúrno-kofeínovom zážitku som bola opäť pripravená čeliť textilnému priemyslu.
A vtedy to prišlo.
V jednom obchodíku na mňa žmurkalo červené tričko.
Také to červené, ktoré nehovorí „som praktický kus oblečenia“.
To červené hovorilo:
„Obleč si ma a prestaň vymýšľať.“
Oblečiem.
Sadlo.
Predavačka ma ešte trochu poupravovala, zapravila, potiahla...
Pozriem do zrkadla.
Do riti.
Veď ja som šik.


Tričko som už odmietla vyzliecť.
V tej chvíli prestalo byť tovarom a stalo sa súčasťou pacienta. Odstránenie už bolo možné len chirurgicky alebo po zaplatení pri pokladni.
Zvolili sme konzervatívnejší postup.
Kým Oftalmo a MRI poctivo chodili po obchode, skúmali textílie a vytvárali dojem žien, ktoré prišli nakupovať, ja — človek zavlečený na shopping násilím — som ešte našla čižmičky.
A vtedy som si spomenula na biele rifle, ktoré sme cestou za záchranou močového mechúra videli vo výklade. Už na dotyk boli fantastické. Mäkké, príjemné a teraz som navyše mala červený vrch a čierne čižmy.
Čiže vznikla diagnóza.
Chýbali biele nohavice.
Vrátili sme sa.
Obliekla som ich.
A sadli, ako sa ľudovo hovorí...
jak riť na šerbeľ.


A tá riť...
Ó là là.
🤣🤣🤣
Neviem, čo presne sa v posledných mesiacoch stalo, ale prvýkrát po dlhej dobe som sa na seba v zrkadle nepozerala spôsobom: tu treba niečo zamaskovať, toto prekryť a toto radšej nekomentovať.
Z medicínskeho hľadiska išlo o jasnú remisiu sebakritiky.
Vizuálny nález: mimoriadne uspokojivý.
Terapeutický záver: kúpiť a neodkladať.

Pozerala som sa a hovorila som si:
No dobre, dievča. Toto už začína byť fakt pekné.
Takže som sa z prvého kola shoppingu vracala prakticky kompletne vynovená.
A teraz dôležitá štatistika:
MRI: nič.
Oftalmo: nič.
Ja, ktorá nenávidí shopping: skoro celý outfit.
🙈🙉
Doma sme len presadli do auta, pretože bolo potrebné absolvovať ešte miestny supermarket a nakúpiť poživatiny.
A tam som objavila budúcnosť vysokohorskej turistiky.
Víno.
V pohári.
Ale nie fľaša vína a pohár.
Nie plechovka vína a plastový pohár.
Už naplnený vínový pohár, zvrchu zatavený fóliou.
Zostala som stáť v nemom úžase.
Veď to je geniálne!
Patent storočia.


Iní ľudia riešia na túru energetické gély, ionťáky a magnézium. Ja som práve našla zatavený vínový pohár s okamžitou vrcholovou pohotovosťou.
To si vytiahneš na vrchole hory, strhneš fóliu a rovno držíš pohár vína.
Žiadne prelievanie. Žiadna plechovka. Žiadna logistika.
Civilizácia dosiahla svoj vrchol.
Oftalmo môj objav zhodnotila podstatne menej vizionársky:
„Nie. To kupovať nebudeš. Vína máme doma plnú prdel.“
Ale ona vôbec nepochopila pointu.
TO NIE JE O VÍNE.
Je to o momente!
O rituáli!
O tom, že stojíš na štíte, odtrhneš fóliu a nemusíš si prosecco nalievať z plechovky do plastového pohára ako nejaký horský bezdomovec!
Nevadí.
Kým si ostatné vyberali belgické omáčky, syry a ďalšie potraviny, môj organizmus sa rozhodol, že shoppingu bolo dosť.
Prišla slabosť.
A dosť výrazná.
Diferenciálna diagnostika bola široká: hypoglykémia, dehydratácia, vyčerpanie alebo akútny abstinenčný syndróm z nedostatku prosecca.
Hostiteľka neskôr bez zaváhania stanovila správnu diagnózu.
Takže sme urýchlene zamierili domov a ja rovno do horizontálnej polohy.
Hostiteľka sa na mňa pozrela, potom na Oftalmo a MRI a situáciu okamžite správne vyhodnotila:
„Vy ste ju uštvali! Vy ste jej nedali žiadny alkohol!“
🤣🤣🤣🤣
KONEČNE LEKÁR, KTORÝ ROZUMIE MOJEJ FYZIOLÓGII.
Samozrejme, okamžite som sa posťažovala.
Áno.
Uštvali ma.
Áno.
Nedali mi alkohol.
A dokonca mi zakázali kúpiť víno v pohári.
Po obede, tekutinách, kofeíne a krátkej resuscitácii však nastal návrat vitálnych funkcií.
A vyrazili sme na shopping – druhé kolo.
Tentoraz s nami išiel aj hostiteľkin syn. Škola sa blíži a malého belgického Pragmatika bolo potrebné obliecť.
Hneď na začiatku sme sa zastavili v miestnej pralinkárni, kde sme si definitívne potvrdili jeden zásadný vedecký poznatok tejto expedície:


Manon je afrodiziakum.
Neviem, či to už publikovali v Lancete.
My to však považujeme za uzavreté.
Kým sa Oftalmo venovala malému belgickému Pragmatikovi, ja som sa, samozrejme, venovala svojej hlavnej aktivite dnešného dňa.
Hľadaniu toalety.
A potom...
Potom som objavila športové oblečenie.
A tu už išla všetka skromnosť bokom.
Našla som niekoľko kúskov na tréning, ktoré dokonca na diaľku schválil aj pán tréner. A keďže ho ešte plánujem v budúcnosti potrebovať, rozhodla som sa jeho odbornú autoritu tentoraz nespochybňovať.
Ale...
Veľkosť 38.
A ono to fakt sedí.
Opakované meranie potvrdilo nález.
Nešlo o laboratórnu chybu.
🤣🤣🤣
A to moje telíčko začína mať normálne tvar.
Dokonca som si v kabínke dovolila luxus, ktorý som si kedysi veľmi neužívala.
Postavila som sa pred zrkadlo a namiesto hľadania chýb som sa jednoducho pozerala.
Nohy.
Pás.
Zadok.
Prdel je šik.
Hotovo.
Toto nie je narcizmus.
Toto je objektívny výsledok dlhodobého klinického pozorovania. 😂
A áno.
Som na seba hrdá.
Nakoniec pribudli ešte nejaké pekné blúzky, ďalšie rifle a zopár vecí na tréning.
MRI medzitým naďalej veľmi presvedčivo predstierala, že nakupuje.
A Oftalmo, zrejme pod tlakom nepriaznivej štatistiky, na poslednú chvíľu kúpila aspoň dva topy.
Čiže konečné skóre belgického shoppingu:
Ženy, ktoré ma tam dotiahli: skoro nič.
Žena, ktorá shopping nenávidí: pol Belgicka.
🙈🙉🤣
A keď už sme úspešne vyčerpali textilný priemysel Schilde, nastal čas na jedlo.
Večer sme zakončili v miestnom poke bare.
A to bol zase úplne iný druh radosti.
Každý si namixoval svoju misku podľa vlastnej predstavy, sadli sme si spolu za stôl a po celom dni sme tam zrazu sedeli spokojní, najedení, ovešaní taškami a s pocitom, že dnešný deň vlastne vôbec nepotreboval žiadnu veľkú belgickú atrakciu.
Stačilo malé mestečko.
Káva.
Červené tričko.
Biele rifle.
Manon.
Poke bowl.
A jeden vedecky zdokumentovaný fakt:
Keď ma niekto prinúti ísť nakupovať, je celkom slušná šanca, že nakoniec nakúpim viac než všetci tí, ktorí tam ísť chceli.
A druhý:
Oftalmo mala pravdu.
Nie je shopping ako shopping.
Ale toto jej, samozrejme, nemusíme hovoriť príliš nahlas.
Ešte by si na to zvykla. 🤣🙈🙉

piatok 28. augusta 2026

Expedícia Belgicko časť tretia : Brugge



Tretí deň našej belgickej expedície začal udalosťou, ktorú treba zaznamenať už len pre budúce generácie.
O 10:25 sme boli na ceste.
Nie že sme o 10:25 hľadali kabelku. Nie že niekto ešte akútne potreboval na toaletu, a už vôbec nie, že sme bezradne stáli pri aute a kolektívne zisťovali, kto kde nechal okuliare. My sme normálne, regulérne išli. Smer Bruggy. Po predchádzajúcich dňoch to už nebola len taká obyčajná dovolenka – toto začínal byť disciplinovaný zájazd nemeckých dôchodcov.
A práve niekde v tejto fáze logistického triumfu som si definitívne uvedomila, že dievčatá pri výbere auta neurobili vôbec náhodné rozhodnutie. Vybrali Hyundai presne tak, aby som bola maximálne spokojná ako spolujazdec.
Pretože ja mám vpredu plnohodnotný pracovný kútik. A nie hocijaký.
Pred sebou rozložený notebook, telefón, pohotovostnú lekárničku a veľkú horizontálnu pracovnú plochu, na ktorej možno podľa aktuálnej potreby napísať cestopis, vybaviť úradnú korešpondenciu alebo za sterilných podmienok zahájiť menší ambulantný zákrok. Jednoducho mobilná pobočka Darinka & Co.


 
V Peugeote som doteraz nič podobné nepotrebovala, čo má pomerne jednoduchý dôvod – v Peugeote totiž šoférujem ja. Tu ma však niekto vezie, ja si s noblesou otvorím notebook, pozerám von oknom, píšem, priebežne komentujem belgickú infraštruktúru a som úplne spokojná.
Samozrejme, môj Peugeot sa o tejto pasáži nikdy nesmie dozvedieť. Ak by predsa len došlo k neautorizovanému úniku informácií, oficiálne stanovisko znie jasne: Hyundai je výborné auto pre spolujazdca. Peugeot je auto, ktoré chcem šoférovať. Rodinná automobilová diplomacia týmto zostala plne zachovaná.
Čoskoro sa navyše ukázalo, že Hyundai nie je navrhnutý iba pre jedného spokojného pasažiera, ale rovno pre celý multidisciplinárny tím. Oftalmo vpredu zodpovedne šoféruje, ja vedľa nej prevádzkujem mobilnú redakciu a MRI? MRI má vzadu čistý business class. 




 

Celé zadné sedadlo len a len pre seba. Môže si vyložiť nohy, nerušene vegetiť, sledovať ubiehajúcu krajinu, občas zasiahnuť odborným komentárom k premávke a priebežne kontrolovať prvé náčrty cestopisu. Všetky tri sme teda boli dokonale spokojné – čo je, samozrejme, stav, ktorý pri troch ženách zavretých na dlhší čas v jednom automobile nemožno považovať za samozrejmosť.
Kultúrna integrácia
Netrvalo však dlho a pochopili sme, že na autentický presun Flámskom nestačí len kórejské auto na belgickej diaľnici. Potrebovali sme poriadny soundtrack. A tak sme po krátkom pátraní objavili flámsky playlist.
O 10:39 už z reproduktorov sebavedomo hrala Pommelien Thijs a naša integrácia do miestnej kultúry dosiahla ďalší vývojový stupeň. Od tej chvíle už expedícia smer Bruggy nebola len náhodnou skupinou troch Sloveniek na výlete. Boli sme plne kultúrne integrované. Síce sme nerozumeli ani jediné slovo, ale rytmicky sme rozumeli úplne všetkému.
Navigácia hlásila 109 kilometrov a predpokladaný príchod o 11:56. Na naše pomery začínala byť organizácia celého dňa až podozrivo profesionálna.
Batymetria vlastným labyrintom
Ešte na antverpskom ringu sme vošli do tunela pod Šeldou. Mám rada tunely pod vodou. Je v nich niečo fascinujúce — ten zvláštny pocit, že sa autom ponáraš pod rieku, nad tebou je obrovská masa vody a ty si pokojne pokračuješ niekam dopredu.
„Skoro ako v Istanbule,“ skonštatovala som romanticky, hľadiac na betónový tubus.
Zo zadnej business class sa však okamžite ozvala MRI: „Ale tam sme boli podstatne hlbšie.“
To je, samozrejme, čistý fakt. Lenže ja som si práve v hlave budovala oveľa krajšiu, priam filmovú scénu. Vchádzame pod Šeldu. Auto sa pomaly ponára do útrob zeme. Nad nami rieka. Kedysi by môj vestibulár divoko protestoval, no dnes pokojne sedím, pozerám pred seba a uvedomujem si to víťazstvo: Zvládam to.
MRI však moju romantiku amputovala bleskovo a bez lokálnej anestézie: „Čo ti napokon veľmi názorne vysvetlil aj tvoj vestibulár.“
Ďakujem, MRI. Niektoré geografické údaje človek skutočne vyčíta z mapy, iné mu bez servítky oznámi vlastný labyrint.
Ale námietku MRI oficiálne zamietam. Šelda sa počíta. Pointa totiž vôbec nie je v tom, či sme dvadsať alebo sto metrov pod vodou. Pointa je, že sedím v aute, píšem cestopis, počúvam flámsky playlist a ešte mám plnú mentálnu kapacitu romantizovať si tunel pod riekou. Takže hrdinská scéna v zápise zostáva.
Belgicko sa točí
Dážď nám v Belgicku sľubovali už tretí deň, no dnes to vraj malo prísť naozaj. Obloha sa preto poctivo zatiahla do všetkých povinných odtieňov sivej, aby bolo jasné, že tentoraz to myslí smrteľne vážne.
Krajina okolo nás bola nádherne, priam matematicky rovná. Polia, kukurica a nekonečná diaľnica miznúca kdesi v horizonte. A vrtule. Tie ma doslova fascinovali. Obrovské veterné turbíny vyrastajúce z plochej zeme ako moderné veterné mlyny postavené pre obrov. Vidíš ich celé kilometre dopredu, ale až keď prechádzaš v ich bezprostrednej blízkosti, mozgu konečne docvakne, aká gigantická tá vec v skutočnosti je.


 

Belgicko zatiaľ nepršalo. Belgicko sa točilo.
A potom sa medzi olovenými mrakmi objavil prvý modrý fľak. Potom ďalší. A nakoniec sa na oblohe otvorila diera veľkosti menšieho slovenského okresu. Začínala som mať nepríjemný pocit, že belgickému Kráľovskému meteorologickému ústavu už tretí deň systematicky a bezcitne ničím reputáciu.
Bruggy, pripravte slnečníky. Ideme.
Žuješ to spolu?
Niekde na tomto úseku cesty som dievčatám ponúkla žuvačky. Mám totiž taký zvláštny zvyk – nikdy si nedávam iba jednu. Dávam si zásadne dve rôzne Orbitky naraz, čučoriedkovú a peppermintovú. Je to prekvapivo príjemná kombinácia, takže som rovno po dve veľkoryso nadelila aj dievčatám.
Chvíľu bolo v aute hrobové ticho. Potom sa Oftalmo s hlbokým zamyslením opýtala: „A žuješ to spolu?“ „Á?“ „No… ja zatiaľ separátne.“
A bolo po všetkom.
Mozog potrebuje približne 0,3 sekundy, aby bleskovo opustil úplne nevinný kontext žuvačiek a otvoril oddelenie nespútanej obrazotvornosti, o ktoré ho nikto nežiadal. Na niektoré otázky síce existuje racionálna odpoveď, no problém nastáva, keď máte v uzavretom priestore troch dospelých ľudí, dlhú cestu autom a priveľa vizuálnej predstavivosti.
Žuvačky sme nakoniec spojili. Myšlienky už nie. A to sme ešte ani nedorazili do Brúgg.
Máme kvapky!
O 11:56 sme víťazoslávne dorazili na miesto. A vtedy sa to konečne stalo. Po troch dňoch sľubov nám Belgicko doručilo avizovaný dážď.
Najprv sa na čelnom skle objavilo iba zopár nesmelých kvapiek. Nechcela som znižovať význam tejto historickej chvíle, ale stierače zatiaľ objektívne neboli indikované. Belgickí meteorológovia však už v tej chvíli mohli začať pomaly strieľať šampanské.
„Máme kvapky! Opakujem, MÁME KVAPKY!“
Chvíľu sme ešte napäto čakali, či sme práve nezažili celý denný úhrn belgických zrážok, ale nie. Ono sa normálne, poctivo rozpršalo. Týmto beriem späť všetky doterajšie pochybnosti – po troch dňoch márnych vyhrážok Belgicko konečne splnilo svoju časť dohody.


A vlastne to bolo nádherné. Mokré stredoveké Bruggy, lesklé dlažobné kocky, starobylé kamenné arkády a farebné dáždniky. Toto je presne ten typ mesta, ktorému sychravý dážď mimoriadne pristane. My sme bez najmenšieho odporu kapitulovali a usadili sa pod širokou markízou na kávu. 

Vonku pršalo, my sme mali teplé latte. Belgicko 1, my 0. Ale celkový výsledok som zatiaľ neuzatvárala.
Cimpr-campr
Keď človek cestuje po Belgicku, veľmi rýchlo si osvojí vysoko praktický algoritmus: Neprší? Prechádzame sa. Prší? Okamžite vojdeme do najbližšej budovy.
A tak sme pred hustnúcim dažďom ušli do malého vianočného obchodíka. A tam som sa emocionálne rozpadla na cimpr-campr.
Predstavte si ten kontrast: vonku mokré, sivé stredoveké mesto a dáždniky, a vo vnútri sálavé teplo, svetielka, vysvietené stromčeky, sklenené gule, Mikulášovia, miniatúrne vláčiky, zasnežené domčeky a stovky drobných ligotavých ozdôb. Nebolo to obyčajné obchodné miesto. Bola to dokonale nastražená emocionálna pasca, pričom môj racionálny mozog zostal bezvládne visieť niekde pri vstupných dverách.



Medicínska rehabilitácia hranoliek
Keďže dážď vonku vytrvalo pokračoval, bolo potrebné nájsť ďalší sofistikovaný úkryt. A keď už sa človek musí niekde schovávať, prečo by sa neschoval rovno vo Frietmuseum?
Tak sme sa ocitli v oficiálnom múzeu hranoliek. A práve tam som sa konečne dozvedela zásadnú informáciu, ktorú nám celé roky nutriční terapeuti z nepochopiteľných dôvodov zatajujú: Zemiaky obsahujú horčík, draslík a vitamín C!



Stála som pred informačným panelom a cítila, ako sa mi priamo pred očami rehabilituje celý koncept vyprážaných zemiakov. Žiaden nezdravý fast food. Toto je cielená minerálno-vitamínová suplementácia! Samozrejme, drobný technologický detail spočívajúci v tom, že následne ten zemiak ponoríme do rozpáleného tuku, informačný panel riešil s podstatne menším nadšením. Ale to už sú nepodstatné nuansy. Ja som lekárka a ja som tam jasne videla draslík.
Krátky rukáv ako životný postoj
Vonku medzitým začínala byť, diplomaticky povedané, fakt solídna kosa. Až v tej chvíli sme si naplno všimli zaujímavý etnografický rozdiel medzi nami a miestnym obyvateľstvom.
Všetci naokolo: nepremokavé bundy, teplé mikiny, pršiplášte a natiahnuté kapucne. My: krátky rukáv, krátky rukáv, krátky rukáv.
Vyzerali sme presne tak, akoby nás niekto teleportoval z úplne iného klimatického pásma a akosi nám zabudol vopred oznámiť cieľovú destináciu. Bruggy nám síce poskytli autentický severoeurópsky dážď, no kým domáci reagovali zateplenými vrstvami, my sme vytiahli dáždnik a krátky rukáv sme naďalej považovali za nemennú súčasť našej integrity. V určitom momente mi však predsa len skrsla myšlienka, že my možno nie sme také fascinujúco otužilé. Možno sme len fatálne zle oblečené.
Liečba hypotermie podľa belgických odporúčaní
Našťastie sme vzápätí objavili Original Fries Tour a ďalšie lokálne špeciality. Keď totiž zlyhá krátky rukáv, vrodený optimizmus aj teoretický vitamín C načerpaný z múzea, zostáva už len overená terapeutická trojkombinácia: horúce hranolky + mäsové krokety + belgické pivo.



Naše rozhodnutie absolvovať Bruggy naľahko začínalo získavať jemný nádych nesprávne nastavenej klinickej štúdie, takže sme bez váhania pristúpili k aktívnemu zahrievaniu organizmu zvnútra. Hranolky. Krokety. Husté omáčky. A keďže sme už z Frietmuseum odborne vedeli, že zemiak obsahuje draslík, horčík a vitamín C, celú túto hostinu sme považovali prakticky za nutnú infúznu suplementáciu, ktorú sme preventívne zapili miestnym pivom. Belgická medicína zafungovala okamžite.
Prognóza opatrne priaznivá
A potom sa stal zázrak. Mraky sa začali trhať a pomedzi ne preniklo prvé ostré svetlo. Nechcela som predčasne kričať hop, ale začínalo to vyzerať mimoriadne nádejne.
Pracovná diagnóza: Bruggy, stav po daždi. Prognóza opatrne priaznivá. Terapia: hranolky + pivo. Klinický efekt: objavenie slnka.
Pre istotu sme nerobili žiadne prudké pohyby. Nevyťahovali sme demonštratívne slnečné okuliare a hlavne nikto z nás nepovedal nahlas tú osudnú vetu: „Už neprší.“ Počasie netreba zbytočne provokovať.
A vtom vyšlo slnko naplno. Mokré mačacie hlavy sa v momente rozžiarili, staré priečelia domov dostali teplú farbu a celé Bruggy zrazu začali vyzerať, akoby nič iné ako gýčové azúro na dnešný deň ani neplánovali. Takže sme, samozrejme, urobili jedinú logickú vec – išli sme na ďalšiu kávu.
Jéééj! Olivovnííík!
Sadli sme si vonku, objednali a konečne sa vyhrievali na slnku. Káva pred nami, po daždi príjemné teplo a svet zrazu znova fungoval presne podľa našich predstáv. Až potom sme si všimli, pri čom vlastne sedíme.
„Jéééj! Olivovnííík!“
Samozrejme. Ale toto nebol len tak hocijaký náhodný belgický olivovník. Bol takmer na nerozoznanie od toho môjho doma. Rovnaký habitus, tenký kmienok, striebristé úzke listy a korunka tvarovaná presne v tej správnej výške. Čiže bolo okamžite jasné, že nejde o obyčajnú dekoratívnu drevinu. 


Bol to plnohodnotný terapeutický olivovník.

A najlepšie na tom bolo, že sme si k nemu vôbec nesadli cielene. My sme si jednoducho prišli sadnúť na kávu a až spätne sme zistili, že psychoterapia bola automaticky zarátaná v cene.
Po antverpskom podvodnom tuneli, brugskom daždi, začínajúcom podchladení, vianočnom emocionálnom rozpade, zemiakovej edukácii a následnej stabilizácii hranolkami s pivom konečne vyšlo slnko, ja som sedela s latte… a vedľa mňa verne stálo dvojča môjho domáceho terapeutického stromu.
MRI mohla spokojne uzavrieť nález: „Terapeutický olivovník prítomný. Kontinuita liečby počas zahraničného pobytu úspešne zabezpečená.“
Statické konzílium
Bruggy už boli dokonale zaliate slnkom a romantika sa vrátila v plnej sile. A potom sme v jednej uličke narazili na nádhernú starú strechu.
Zadívala som sa na ňu tým svojím typickým zasneným spôsobom. Tie zvlnené staré škridly. Masívny komín. Nepravidelnosti, historická patina... Koľko rokov tam asi stojí? Čo všetko už videla?


MRI však môj romantický pohľad nemilosrdne zrušila približne za tri sekundy: „Tá sa zachvíľu zrúti.“
Ďakujem. Romantická duša opäť čelne narazila na nekompromisné oddelenie technickej diagnostiky.
Našťastie Oftalmo pohotovo vstúpila do konzília a celú situáciu upokojila: „Aaale veď ešte vydrží.“
Čo je, mimochodom, presne tá veta, ktorú od lekára naozaj nechcete počuť – ani o vlastnom dome, ani o vlastnom organizme.
A potom sme našli svoju hviezdu
A tesne pred odchodom sme ju našli. Hviezdu. Normálnu, skutočnú kamennú hviezdu vloženú priamo do brugských mačacích hláv.
Nebola to žiadna optická ilúzia ani náhodná kompozícia fotografie. My sme na nej fyzicky stáli. Tri ženy, ktoré sa celý deň motali Bruggami v krátkych rukávoch, nechali sa premočiť do nitky, zohriali sa nutričnými hranolkami a pivom, našli terapeutický olivovník a vykonali statické konzílium nad historickou strechou, zrazu stáli presne v geometrickom strede obrovskej hviezdy.


Samozrejme, že sme takýto moment nemohli nechať len tak. Teleskopická selfie tyč vystrelila nahor a všetky tri sme synchronizovane zdvihli hlavy.
Po všetkých hviezdach, ktoré sme počas tejto cesty stretli, sme si v Bruggách konečne našli tú svoju. Nie cudziu, nie s vyrytým menom slávnej celebrity. Našu vlastnú. A tentoraz bola naozajstná.
Teraz?!
Ráno sme z hotela vyrazili o celú hodinu skôr a boli sme na seba patrične hrdé. Netušili sme však, že túto časovú rezervu Bruggy považujú iba za surový materiál na ďalšie spracovanie. Zodpovedne sme ju celú preinvestovali do dažďa, kávy, Vianoc, zemiakovej osvety, hranoliek, piva, ďalšej kávy pri terapeutickom olivovníku, statického posudku strechy a hľadania vlastnej hviezdy.
Takže návrat sa nám... trošku pretiahol.
A práve vo chvíli, keď sme sa definitívne a nezvratne rozhodli odísť, Bruggy predviedli svoj posledný majstrovský kúsok. Slnko vyšlo naplno. Úplne modrá obloha, zlaté večerné svetlo, staré tehlové domy doslova žiarili a vodné kanály vyzerali ako z propagačného katalógu flámskeho ministerstva cestovného ruchu.

Celý boží deň nás Bruggy systematicky máčali, prefukovali a nútili hľadať útočisko po kaviarňach, a keď sme konečne zavelili na odchod, mesto sa rozžiarilo do bezchybnej pohľadnicovej podoby a bohorovne sa tvárilo, že celý deň bolo presne takéto.

Môj výraz na posledných fotografiách hovorí úplne za všetko: „Teraz?! TERAZ si sa rozhodlo svietiť?!“
Tak sme aspoň získali vedecky podložený dôkaz, že slnko v Bruggách skutočne existuje. Len má veľmi, ale naozaj veľmi špecifické návštevné hodiny.
Nasadli sme do Hyundaia. Oftalmo opäť prevzala kapitánske velenie, MRI svoju komfortnú business class a ja predsunutú mobilnú redakciu. Navigácia nekompromisne hlásila príchod o 20:43 a z reproduktorov práve v tej sekunde začalo hrať: Les Gens Sont Fous. Ľudia sú blázni.
Po dnešku už mám vážne podozrenie, že náš Hyundai nezačal iba detailne rozumieť našim potrebám. On nám už ten soundtrack vyberá s čistou iróniou a úplne sám. 🤣❤️

Expedícia Belgicko časť druhá: Oostende

 


 Existujú ľudia, ktorí si aj na dovolenke nastavia budík.

​Existujú ľudia, ktorí si večer poslušne pripravia outfit, ráno disciplinovane vstanú, o ôsmej raňajkujú a o deviatej už s dokonale zbalenou kabelkou a nažehleným úsmevom nastupujú do auta.
​A potom sme tu my.
​Náš plán na dnešný deň znel jasne a rázne: o 9.00 vyrážame do Oostende.
​Bol to krásny plán. Premyslený, konkrétny a logisticky nepriestrelný. A ako sa neskôr ukázalo, nemal s našou realitou absolútne nič spoločné.
​Ráno sme sa totiž zobudili každá vo svojom vlastnom časovom pásme a v primeranom stupni postelného rozpoloženia. V kuchyni nás už našťastie čakala záchranná stanica v podobe bohatých raňajok, ktoré s láskou pripravila naša úžasná Hostiteľka. Sadli sme si, jedli, sŕkali kávu a viedli hlboké ranné debaty. Nikto nikam nebehal, nikto nekontroloval hodinky a nikto nestresoval. Veď načo? More predsa neujde.
​Po doplnení kalórií nasledovali drobné povrchové úpravy, nevyhnutná rekonštrukcia facies a strategické prehodnotenie garderóby. Belgicko sa totiž nečakane rozhodlo ignorovať všetky meteorologické výstrahy. Nepršalo. Naopak, vonku svietilo nádherné, provokatívne slnko. Niekedy okolo jedenástej sme teda po zrelej úvahe usúdili, že deviatu hodinu už definitívne nestihneme, a vyrazili sme.
​Oftalmo hrdo zasadla za volant a opäť nás s chladnokrvným pokojom ženy, ktorej v belgickej premávke zjavne chýba akýkoľvek pud sebazáchovy, bezpečne dopravila na pobrežie.
​Prvá zaťažkávacia skúška však prišla ešte pred samotným morom. Parkovacia garáž. Belgický projektant ju podľa všetkého kreslil niekedy v ére, keď najväčším európskym automobilom bol Fiat Punto s vyklopenými zrkadlami. Naše auto malo na priestorové možnosti mierne odlišný názor.
​Pozrela som na parkovacie miesto.
Pozrela na auto.
Znova na ten betónový priezor.
​V hlave som už začala spisovať predbežný traumatologický protokol a vyčísľovať poistnú udalosť. Oftalmo však nezaváhala. Zaradila rýchlosť, zatočila volantom a na prvú šupu zasunula auto do priestoru, kam by som sa ja osobne bála položiť aj objemnejšiu kabelku. Chirurgicky presne. Bez korekcie, bez krvácania a bez poškodenia okolitých anatomických štruktúr. Definitívne sme boli pripravené vstúpiť do Oostende.



​Oostende nás dostalo prakticky okamžite.
​Široká promenáda, nekonečná piesočná pláž, more až po horizont a nad tým všetkým modrá obloha, ktorú nám podľa predpovede počasia nikto nesľúbil.
​A potom sme ich uvideli.
​Tulene.
​Ležali na piesku pri vode ako skupina veľmi dobre živených dovolenkárov, ktorí už dávno pochopili princíp kvalitného života.
​Žiadne výkony.


​Žiadne termíny.
​Žiadne „mali by sme“.
​Len slnko, piesok a občas sa prevaliť na druhý bok.
​Boli úžasné.
​A čím dlhšie sme ich pozorovali, tým viac som mala pocit, že evolučne možno nešli zlým smerom.
My sme však mali Oostende preskúmať.
A preto sme urobili jediné logické rozhodnutie, ktoré môže urobiť trojica dospelých žien pri mori.
Požičali sme si trojmiestny bicykel.
Presnejšie povedané akúsi štvorkolesovú konštrukciu s pedálmi, tromi ženami a veľmi optimistickým predpokladom výrobcu, že posádka bude spolupracovať.
Vyrazili sme po promenáde.
Bolo to nádherné.


Bolo to slobodné.
Prežili sme.
A Oostende tiež.
Na promenáde sme objavili ďalšiu atrakciu.
Hviezdy.
Skutočné filmové hviezdy osadené v chodníku na pamiatku filmového festivalu.
Karel Roden.
Pierce Brosnan.


Monica Bellucci.
Jean-Claude Van Damme.
Prechádzali sme pomedzi ne s rešpektom, až kým nám nedošla jedna zásadná vec.
A kde sme my?

​Odpoveď sme si však zariadili samy, priamo na pláži. Tri bosé nohy sa spojili v plytkej vode nad mokrým pieskom a vytvorili našu vlastnú, dokonale symetrickú trojcípu hviezdu. Bez poroty, bez festivalového výboru a bez červeného koberca. Zato stopercentne autentickú.


 Je dosť pravdepodobné, že ju o tri sekundy spláchla prvá väčšia morská vlna, ale to vôbec nevadí. Sláva je pominuteľná, no fotodokumentácia zostala navždy.



​V stave dokonale rozvinutej mentálnej regresie sme následne objavili obchod s plážovými doplnkami. Natrafili sme na klobúky.
Tie klobúky mali oči.
​Uši.
​Šnúrky.
​A nulovú dôstojnosť.
​Čiže boli naše.
​O niekoľko sekúnd stáli tri dospelé, profesijne relatívne etablované ženy uprostred promenády s detskými klobúčikmi na hlavách a fotili si selfie.
Boli skrátka neodolateľné. V určitom veku človek konečne dospeje do bodu, kedy si môže dovoliť vyzerať ako úplný blázon. Je to nesmierne oslobodzujúci pocit.

 



​Pri potulkách sme došli až na samý koniec móla, kde sa v mori týčila robustná žltá konštrukcia – Blue Accelerator. Testovacia offshore platforma na výskum technológií budúcnosti, od podmorských dronov až po veternú energiu. Zatiaľ čo tam seriózni inžinieri posúvali hranice vedy, my sme pár stoviek metrov od nich testovali nosnosť trojbicykla s plyšovými ušami na hlavách. Každý prispieva k rozvoju civilizácie po svojom.


​Po takomto enormnom fyzickom a intelektuálnom výkone bolo nevyhnutné bezodkladne doplniť glykogénové zásoby. Zakotvili sme v útulnej reštaurácii a pustili sa do mapovania lokálnej gastronómie s rovnakou precíznosťou, akú venujeme medicínskym postupom.

​ Zakotvili sme v reštaurácii s výhľadom na vlny a naordinovali si lokálnu gastronómiu: krevety na cesnaku, pikantné kari a poctivé belgické hranolky. Ignorovať hranolky by tu napokon hraničilo s porušením ústavy. Jedli sme pomaly, kradli si z tanierov a čas definitívne prestal byť fyzikálnou veličinou.
Potom sme sa vrátili k oceánu.
Tentoraz nie na promenádu.
K nemu.
Topánky dole.
Nohy do piesku.
A do vody.
Pôvodný plán znel „iba si omočiť nohy“.
More má však na podobné plány vlastný názor.
Prišla prvá vlna.
Potom druhá.
A zrazu sme tam stáli, smiali sa, uskakovali pred vodou a vzápätí do nej zase vliezli.
Slnko sa odrážalo od hladiny, voda bola studená a nádherná a na chvíľu prestalo existovať všetko ostatné.
Niektoré veci človek nemusí analyzovať.
Stačí stáť vo vode.


 

Nechať vlnu prísť.
A predstaviť si, že s tou, ktorá sa vracia späť do mora, môže odísť aj niečo z toho, čo už nechceme nosiť.
Trochu únavy.
Trochu strachu.
Trochu bolesti.
Trochu všetkého, čo sa za posledné mesiace niekde nazbieralo.
A ďalšia vlna zase niečo prinesie.
Pokoj.
Energiu.
Radosť.
Možno je to fyzikálne úplný nezmysel.
Ale v tej chvíli to fungovalo dokonale.
Navyše sme začínali mať podozrenie, že Oostende o našej návšteve vedelo vopred.
Na pláž sme totiž vstúpili miestom jednoznačne označeným zdravotníckym symbolom.
Náhoda?
Ťažko.
A keď sme z nej neskôr vychádzali, čakalo na nás obrovské červené srdce.

 



Dokonca aj keď sme chvíľu sedeli na lavičke, vychutnávali si slnko a pozreli sa hore, nad nami sa objavil oblak, ktorý sa veľmi presvedčivo tváril ako srdce.
V tej chvíli už bolo vedecky prakticky dokázané:
svet nás miluje.
A my sme mu to dnes celkom ochotne opätovali.
Samozrejme, nebolo možné opustiť belgické prímorské mesto bez vykonania ešte jednej povinnej diagnostickej procedúry.
Pralinky.
Leonidas.
Áno.
Viem.
Nemala by som.
Teoreticky.
Lenže existujú chvíle, keď sa človek musí rozhodnúť medzi disciplínou a belgickou čokoládou.
Kúpila som si pár kúskov.
Naozaj iba pár.
A potom som do jedného zahryzla.
Čokoláda sa rozpustila na jazyku a ja som mala pocit, že tú chuť registrujem receptorom v každej jednej bunke svojho tela.
Ak existuje limbický systém určený špeciálne na belgické pralinky, práve sa aktivoval naplno.
Výčitky?
Nula.
Výčitky svedomia sa nedostavili.
Pravdepodobne boli tiež na dovolenke.
Deň sa pomaly nakláňal k večeru.
Stále svietilo slnko.
Stále nám bolo dobre.
A tak zostávala už iba jedna zásadná otázka.
Ako dôstojne ukončiť fantastický deň pri mori?
Odpoveď bola jednoduchá.
Najlepšou ľadovou kávou v Belgicku.
Našli sme kaviareň, zvalili sa na gauč a pred každou z nás pristála káva.

 



Boli sme unavené.
Opálené.
Presolené od mora.
Prejedené krevetami, hranolkami a čokoládou.
A absolútne spokojné.
Niekto sa pozrel na hodiny.
Bolo 18.00.
Nastalo krátke ticho.
„My sme mali byť o šiestej doma.“
Ďalšie ticho.
Pozreli sme sa na seba.
Hostiteľka o nás nevedela.
Presnejšie – vedela, že sme ráno odišli do Oostende.
Oftalmo mala vybitý telefón.
Naše telefónne čísla Hostiteľka nemala.
My sme nemali jej.
Z komunikačného hľadiska sme teda boli tri dospelé ženy nezvestné niekde na belgickom pobreží.
Našťastie Hostiteľka pozná svoju sestru.
A preto namiesto vyhlásenia celoštátneho pátrania pravdepodobne iba skonštatovala, že Oftalmo je Oftalmo a dievčatá sa zrejme niekde zatúlali.
Čo bola mimoriadne presná diagnóza. 
​Nakoniec sa podarilo obnoviť diplomatické spojenie.
​Oftalmo kontaktovala sestru a oznámila jej, že sme živé, zdravé a v zásade úplne v poriadku.
​Iba sme sa trochu zatúlali.
​Hostiteľka, ktorá svoju sestru pozná podstatne dlhšie ako my, túto informáciu prijala bez známok šoku.
​Žiadna polícia.
​Žiadne pátracie tímy.
​Žiadne vrtuľníky nad belgickým pobrežím.
​Všetci boli pokojní.
​A tak teraz sedíme v aute a vraciame sa domov.
​Oftalmo šoféruje.
​Za nami zostáva Oostende, more, tulene, bicykel s rotujúcim pohonom, absurdné klobúky, krevety, belgické hranolky, pralinky, filmové hviezdy aj tá naša vlastná, ktorú už možno dávno zmazala voda.
​Sme unavené.
​Trochu slané.
​Trochu opálené.
​Veľmi najedené.
​A úplne, obyčajne šťastné.
​A čo je na celej veci možno najkrajšie – niekam sa vraciame.
​Do domu, kde na nás čaká Hostiteľka.
​A pretože niektorí ľudia majú zjavne nadprirodzenú schopnosť postarať sa o tri dospelé ženy, ktoré sa ráno vyberú „na chvíľu k moru“ a vracajú sa, keď sa im zachce, večera je samozrejme už uvarená.
​Takže žiadna dráma.
​Žiadne veľké životné poznanie.
​Len tri ženy v aute, cesta pred nami a ten zvláštny príjemný pocit, keď človek po celom dni už od života vlastne nič nepotrebuje.
​Možno iba večeru.
​A zajtra?
​Zajtra si určite zase povieme, o koľkej vyrážame.
​Pretože optimizmus je krásna ľudská vlastnosť.
​A už teraz všetky vieme, že ten údaj bude mať výlučne orientačný charakter.
​Veď napokon...
​more neujde. ❤️





Automobilový sviatok v našej Dedinke

Automobilový sviatok očami ženy, ktorá rozlišuje autá podľa farby, veľkosti a estetického dojmu. Všetko sa začalo celkom nevinne. Elenka p...